付款前须知

本文件为法文原版的忠实中文译本。如各语言版本之间存在任何差异或歧义，以最有利于消费者的解释为准。

以下信息是 UPARIS (SAS)（以下称“我们”或“我方”）所适用条件的摘要。完整内容请参阅我们的一般销售条件。

1. 付款

• 无论出发日期为何，总价均须在预订时一次性付清（不采用预付款方式，亦不分期付款），可使用银行卡、微信支付或银行转账支付（其他支付方式须事先取得我们的书面同意）。
  • 银行卡或微信支付：总金额立即扣款。
  • 银行转账：总金额须于转账说明所示的截止日期前（预订后 5 个日历日，且最迟不晚于出发前一天；自出发当天起仅可使用银行卡或微信支付）由我们收讫；仅在我们收到全部价款后，该预订方视为已付款。

银行转账：以欧元进行的 SEPA 转账，双方各自承担其本方银行的费用；任何其他转账（非 SEPA、SWIFT、货币兑换、中间银行）的银行费用由您承担。无论如何，我们收到的金额必须等于应付金额。

2. 取消、改期与转让

• 邀请函（申根签证）：每份已出具的邀请函收取 30 €，客户取消时无论取消发生于何时均不予退还（仅在行程由我们取消或发生不可避免的特殊情况时退还）。
• 取消费用标准（不含邀请函费用），按实际支付价格的比例计算；天数按行程所在时区的日历计算（目前行程均为巴黎时间），每个出发前第 N 天的期限于当地时间午夜届满：

• 上述解约费用可应要求提供依据。如目的地发生不可避免的特殊情况（一般销售条件第 10.7 条）：可免费取消并获全额退款。任何应退款项最迟于取消后 14 天内退还。
• 积分：预订被取消时，无论原因为何，即使无需退款，所用积分均退回您的账户（以其原有效期为限）；积分有效期为 2 年。
• 改期：可于行程开始前申请改至同一行程的其他出发日期，视余位情况而定，且须经我们书面确认后方才生效（绝不自动生效），按新出发日期的现行价格计价（开具红字发票及新发票）。条件取决于上述取消费用表的期间，天数自原预订出发日期起算：出发前76天及以上，免费（仅补缴或退还差价）；出发前41至75天，仅可改期一次，每位旅客收取 50 € 费用，对您有利的差价按 30 % 退还；出发前40天以内，仅可作为例外办理，同样每位旅客收取 50 € 费用，差价不予退还。改期后如取消预订，天数自最早的出发日期（原定或新定）起算。详见一般销售条件第 9.4 条。
• 转让：可于出发前第 7 天（含）及之前办理（申请须不晚于该日行程所在时区当地时间 23:59 送达），受让人须满足该行程的条件（年龄、健康、水平）；按每位被转让旅客收取 50 € 手续费（对应实际行政成本，可应要求提供依据），另加已实际发生且不可退还的费用（逐项列明并提供依据），转让人与受让人对此承担连带责任；自出发前第 6 天起，该预订不可再转让。

3. 体能水平、安全与带队

山地活动存在固有风险（天气、地形、疲劳等）。

您承诺选择与自身水平相适应的行程，并备齐所需装备。您必须遵守安全指示及带队人员的决定。

护照：每位旅客的护照须在行程结束日期后至少 3 个月内仍然有效（一般销售条件第 13.1 条）。

4. 保险

价格中不包含任何保险，我们也不销售任何保险。

每位旅客须自行购买覆盖整个行程的旅行保险，且至少符合行程所在地区的最低法定要求（例如，对于须办理申根签证的旅客：保额不低于 30 000 € 的旅行医疗保险，在整个申根区有效，涵盖遣返及紧急医疗救治）。我们还建议投保山地搜索与救援、取消及救援协助保障。

5. 个人数据

您的数据将被处理，用于管理预订和履行合同。为确保旅行顺利进行，您的数据可能与住宿场所、承运商、向导及行程的其他服务提供商共享。

➡️ 查看我们的隐私政策

6. 微信群

行程通知、集合地点以及行前和行程中的实用沟通（天气更新、安全指示等）均在每个出发团期专属的微信群（WeChat）内进行。加入该群是我们服务的组成部分，载于您预订时接受的一般销售条件（第 5.5 条）：已付款预订的每位旅客都会受邀入群。

本团确认出团后（一般销售条件第 11.1 条），我们会邀请您入群。入群二维码显示在您登录后账户中的订单页面，或某位旅客的专属链接上；每位旅客使用自己的微信账号入群，打开二维码即记录为该旅客已入群。微信群二维码的有效期仅为 7 天：我们会更新二维码，您也可随时向我们的微信官方账号 uparis_outdoor 或 contact@uparis.org 索取新的二维码。行程结束后该群不会解散，您可随时退群。微信为第三方平台（腾讯集团），受其自身的使用条款和自身的隐私政策约束，由其自行负责处理相关数据，并可能在欧盟境外处理：详见我们的隐私政策。

7. 无撤回权

对于在确定日期或期间提供的休闲／旅游服务，不享有撤回权（《法国消费法典》第 L. 221-28 条第 12 项）。