本文件为法文原版的忠实中文译本。如各语言版本之间存在任何差异或歧义，以最有利于消费者的解释为准。
1. 网站发布者
UPARIS (SAS)（简化股份有限公司）– 注册资本：100 000 €
地址：102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France
电话：+33 1 79 61 76 96
电子邮箱：contact@uparis.org
微信（WeChat）：uparis_outdoor
SIRET 编号：829 456 136 00029
欧盟增值税号：FR66829456136
Atout France 注册号：IM075170050
网站：www.uparis.org（以下简称“本网站”）
（以下称“我们”或“我方”）
2. 出版负责人
ZHAO Fei
3. 托管／技术基础设施
3.1 内容分发、安全与加速（前端／CDN）
本网站通过 Cloudflare 服务（内容分发网络、安全防护）进行分发与保护。
3.2 客户数据托管（后端）
客户数据托管于 Oracle Cloud Infrastructure (OCI) 的法兰克福（德国）区域。
4. 业务性质——旅游经营者
根据所售服务的性质，我们以《法国旅游法典》（Code du tourisme）所指的组团方和／或零售商身份开展业务。 财务担保：APST（87-89 rue La Boétie, 75008 Paris）；职业民事责任保险：HISCOX SA（通过 APST 投保）。 消费纠纷调解：MTV — Médiateur du Tourisme et du Voyage（旅游与旅行调解机构，我们作为 APST 会员可使用其服务）— BP 80 303, 75823 Paris Cedex 17 — www.mtv.travel。
5. 知识产权
本网站的全部内容（文字、图像、标志、商标、图形元素等）均受知识产权保护。 禁止任何未经授权的复制、展示、改编或使用。
6. 责任
我们努力确保本网站所发布信息的准确性与及时更新，但不保证其完全没有错误。 对于因使用本网站、本网站无法访问或出现非我们所能控制的故障而造成的损害，我们不承担责任。
照片、地图和插图仅供参考。合同信息以行程页面、特别条件及预订确认书所载内容为准。
7. 个人数据
个人数据的处理详见隐私政策：隐私政策。
8. Cookie
本网站使用 Cookie／追踪器。您可以通过 Cookie 横幅及 管理我的 Cookie 管理您的偏好设置。
9. 天气数据来源与许可
本网站显示的天气预报和气候平均值，依据下列机构的开放数据生成，并遵守各自的许可：
- 法国气象局（Météo-France），AROME、ARPEGE 模式：Licence Ouverte / Open Licence 2.0（Etalab）。来源：Météo-France；数据随每次模式运行更新。
- 瑞士气象局（MeteoSwiss），ICON-CH1、ICON-CH2：CC BY 4.0。来源：MeteoSwiss。
- 意大利国家气象局（ItaliaMeteo-ARPAE），ICON-2I：CC BY 4.0。来源：ItaliaMeteo-ARPAE。
- 德国气象局（DWD），ICON-EU、ICON-D2：CC BY 4.0。来源：Deutscher Wetterdienst。
- 奥地利国家气象局（GeoSphere Austria），AROME：CC BY 4.0。数据来源：GeoSphere Austria。
- 挪威气象局（MET Norway）：CC BY 4.0。基于 MET Norway 的数据。
- 欧洲中期天气预报中心（ECMWF），IFS 预报，以及往年平均中降水、降雪、云量和风所用的 IFS 9 公里分析数据：CC BY 4.0。本服务基于 ECMWF 的数据和产品（来源：www.ecmwf.int）。
- 哥白尼 ERA5-Land 再分析数据（Copernicus ERA5-Land），由 ECMWF 制作，用于往年平均的气温：CC BY 4.0。包含经过修改的哥白尼气候变化服务信息（2026 年）。
这些数据由我们自行运行的开源软件 Open-Meteo（AGPL-3.0 许可，未作修改）处理（插值到具体地点及其海拔，并在各模式之间组合），处理所用的是 Open-Meteo 在 AWS Open Data 上分发的上述机构数据。我们的实例不可用时，数据改由 Open-Meteo.com 的 API 作为备用来源提供。Open-Meteo 分发的数据采用 CC BY 4.0 许可协议。
欧盟委员会、ECMWF 以及上述各机构均不对这些数据的使用承担任何责任，也不为本网站背书。天气预报仅供参考。
本节更新于 2026 年 10 月 25 日（第 4 版）。
10. 联系方式
如有任何问题：contact@uparis.org – +33 1 79 61 76 96 – 微信（WeChat）：uparis_outdoor。